недогляде́ть
Sens
-
1. manquer de remarquer, ne pas voir, négliger
with что? / чего?
Корре́ктор недогляде́л опеча́тку в те́ксте.
fr The proofreader missed a typo in the text.
-
2. ne pas surveiller, ne pas veiller sur, ne pas prendre soin
with за кем? / за чем?
Ня́ня недогляде́ла за ребёнком, и он упа́л со сту́ла. ▶Pro
fr The nanny didn't keep an eye on the child and he fell off the chair.
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | недогляжу́ ▶Pro |
| ты | — | недогляди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | недогляди́т ▶Pro |
| мы | — | недогляди́м ▶Pro |
| вы | — | недогляди́те ▶Pro |
| они́ | — | недоглядя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | недогляди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | недогляди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | недогляде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недогляде́ла ▶Pro |
| neutre | недогляде́ло ▶Pro |
| pluriel | недогляде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | недогляде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | недогляде́в / недоглядевши ▶Pro |
Exemples
-
Родители недоглядели за ребёнком на пляже. ▶Pro
fra Les parents n'ont pas surveillé leur enfant à la plage.
-
Он недоглядел ошибку в своём отчёте. ▶Pro
fra Il a négligé une erreur dans son rapport.
-
Мы недоглядели, и кот убежал из дома. ▶Pro
fra Nous ne faisions pas attention, et le chat s'est enfui de la maison.