корре́ктор
Sens
-
1. correcteur, relecteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | корре́ктор | корре́кторы |
| Génitif | корре́ктора | корре́кторов |
| Datif | корре́ктору | корре́кторам |
| Accusatif | корре́ктора | корре́кторов |
| Instrumental | корре́ктором | корре́кторами |
| Prépositionnel | корре́кторе | корре́кторах |
Exemples
-
Если бы эсперанто бы́ло лёгким языко́м, мне бы не ну́жен был корре́ктор. ▶Pro
fra Si l'espéranto était une langue facile, je n'aurais pas besoin d'un correcteur.
-
Он работает корректором в типографии. ▶Pro
fra Il travaille comme correcteur dans une imprimerie.
-
Корректор нашёл ошибку в тексте книги. ▶Pro
fra Le correcteur a trouvé une erreur dans le texte du livre.
-
Она работает корректором в издательстве. ▶Pro
fra Elle travaille comme correctrice dans une maison d'édition.
-
Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял. ▶Pro
fra Le copiste lisait le texte à haute voix pendant que le correcteur le vérifiait.
-
Корректор, вычитывающий рукопись, работает очень медленно. ▶Pro
fra Le correcteur qui examine le manuscrit travaille très lentement.
-
Корректор, вычитывавший текст всю ночь, устал и лёг спать. ▶Pro
fra Le correcteur, qui avait corrigé le texte toute la nuit, était fatigué et alla se coucher.
-
Рукопись, вычитываемая корректором, уже почти без ошибок. ▶Pro
fra Le manuscrit en cours de relecture par le correcteur est déjà presque exempt d'erreurs.