недоеда́ть
Sens
-
1. être sous-alimenté, être mal nourri, ne pas avoir assez à manger, souffrir de la faim
Usually about a lasting condition, often with systematically/for years.
Он систематически недоеда́л.
fr He was systematically underfed.
-
2. ne pas finir son repas, laisser de la nourriture sur son assiette
Often with a direct object naming the dish.
Ребёнок всегда́ недоеда́ет суп. ▶Pro
fr The child never finishes his soup.
Famille de mots
Apparentés
- есть manger, dévorer, avaler, ingérer, consommer, absorber, se nourrir, se sustenter, se restaurer, se régaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | недоеда́ю ▶Pro | бу́ду недоеда́ть |
| ты | недоеда́ешь ▶Pro | бу́дешь недоеда́ть |
| он/она́/оно́ | недоеда́ет ▶Pro | бу́дет недоеда́ть |
| мы | недоеда́ем ▶Pro | бу́дем недоеда́ть |
| вы | недоеда́ете ▶Pro | бу́дете недоеда́ть |
| они́ | недоеда́ют ▶Pro | бу́дут недоеда́ть |
Impératif
| ты | недоеда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | недоеда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | недоеда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недоеда́ла ▶Pro |
| neutre | недоеда́ло ▶Pro |
| pluriel | недоеда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | недоеда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | недоеда́вший ▶Pro |
| Passif présent | недоедаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | недоеда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | недоедав / недоедавши ▶Pro |
Exemples
-
Многие бедняки недоедают из-за низких зарплат. ▶Pro
fra De nombreuses personnes pauvres ne mangent pas à leur faim à cause des bas salaires.
-
Во всём ми́ре почти девятьсот миллио́нов челове́к недоеда́ют. ▶Pro
fra Près de 900 millions de personnes dans le monde n'ont pas assez à manger.
-
Дети в этой семье часто недоедали в детстве. ▶Pro
fra Les enfants de cette famille n'avaient souvent pas assez à manger lorsqu'ils grandissaient.