е́сть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ку́шать manger, dévorer, déjeuner, dîner, souper, grignoter, picorer, avaler, ingérer, consommer
Apparentés
- еда́ nourriture, repas
- съесть manger, dévorer, consommer, dévorer
- надое́сть être las de, s'ennuyer de, en avoir assez
- пое́сть manger, prendre de la nourriture
- ку́шать manger, dévorer, déjeuner, dîner, souper, grignoter, picorer, avaler, ingérer, consommer
- съеда́ть dévorer, engloutir, dévorer goulûment, dévorer avec appétit
- зае́сть manger quelque chose après, poursuivre avec de la nourriture, prendre avec (pour tuer le goût)
- нае́сться être rassasié(e), avoir assez mangé
- дое́сть manger, finir de manger, dévorer
- надоеда́ть ennuyer, fatiguer, lasser
- поеда́ть manger, dévorer, dévorer goulûment
- съедо́бный mangeable, comestible
- доеда́ть manger, finir de manger, dévorer
- заеда́ть chasser (avec de la nourriture), manger quelque chose après, laver (avec de la nourriture)
- изъе́сть manger, ronger, corroder
- въе́сться s'infiltrer, s'insinuer, pénétrer profondément
- объе́сться mangea trop
- разъеда́ть manger, ronger, corroder
- неприе́млемый inacceptable, inadmissible
- вы́есть manger à l'extérieur, manger dehors
- прое́сть ronger, corrompre, dévorer, ronger
- наеда́ться manger beaucoup, dévorer
- взъеда́ться jeter, tomber, viser
- выеда́ть s'user, s'éroder, s'abîmer, s'effriter, s'user, s'user
- изъеда́ть manger, ronger, corroder
- недоеда́ть être sous-alimenté, être mal nourri, ne pas avoir assez à manger, souffrir de la faim
- объеда́ть roncer, ronger
- объеда́ться mangeailler, se gorger
- перееда́ть mangea trop, manger trop
- подъеда́ть dévorer, finir, achever
- приеда́ться lasser, devenir ennuyeux
- проеда́ть s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user, s'user,
- съестно́е aliments, nourriture
- въеда́ться manger, corrompre, pénétrer
- отъеда́ть manger, mordre, grignoter
- взъе́сться jeter, tomber, viser
- объе́сть mâchonner, ronger autour, manger les bords
- отъе́сть arracher, mordre, ronger, grignoter
- перее́сть mangea trop, manger trop
- подъе́сть dévorer, finir, liquider
- прие́сться lasser, devenir ennuyeux
- разъе́сть manger, ronger, corroder
- зае́да chéilite angulaire, perlèche, crevasses aux commissures des lèvres
- быть être
Famille (préfixe)
- вы- вы́есть manger à l'extérieur, manger dehors
- до- дое́сть manger, finir de manger, dévorer
- за- зае́сть manger quelque chose après, poursuivre avec de la nourriture, prendre avec (pour tuer le goût)
- за- зае́сться se montrer difficile sur la nourriture, être gâté (en ce qui concerne la nourriture), devenir difficile sur la nourriture
- на- нае́сться être rassasié(e), avoir assez mangé
- недо- недое́сть être sous-alimenté, être sous-nourri, ne pas avoir assez à manger, ne pas assez manger
- пере- перее́сть mangea trop, manger trop
- по- пое́сть manger, prendre de la nourriture
- при- прие́сться lasser, devenir ennuyeux
- про- прое́сть ronger, corrompre, dévorer, ronger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | е́м ▶Pro | бу́ду е́сть |
| ты | е́шь ▶Pro | бу́дешь е́сть |
| он/она́/оно́ | е́ст ▶Pro | бу́дет е́сть |
| мы | еди́м ▶Pro | бу́дем е́сть |
| вы | еди́те ▶Pro | бу́дете е́сть |
| они́ | едя́т ▶Pro | бу́дут е́сть |
Impératif
| ты | е́шь ▶Pro |
|---|---|
| вы | е́шьте ▶Pro |
Passé
| masculin | е́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | е́ла ▶Pro |
| neutre | е́ло ▶Pro |
| pluriel | е́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | едя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | е́вший ▶Pro |
| Passif présent | едо́мый ▶Pro |
| Passif passé | е́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | едя ▶Pro |
| Gérondif passé | ев / евши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mangez le pain !
-
fra Mange ce pain !
-
fra Mangez des fruits !
-
fra Mangez votre soupe !
-
Ешь брокколи! ▶Pro
fra Mange ton brocoli !
-
Еди́те ли вы рис в вашей стране́? ▶Pro
fra Est-ce que vous mangez du riz dans votre pays ?
-
Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп? ▶Pro
fra Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
-
Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд. ▶Pro
fra Chaque matin, je mange du miel au petit déjeuner.
-
fra Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
-
Кто не рабо́тает, тот не ест. ▶Pro
fra Celui qui ne travaille pas, ne mange pas !
-
fra Nous mangeons du beurre sur du pain.
-
fra La femme mange une orange.
-
fra Je mange du riz maintenant.
-
fra Les termites mangent du bois.
-
fra Soyez silencieux pendant que nous mangeons.
-
fra Je ne mange pas de viande.
-
Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться. ▶Pro
fra Mangez de la merde — des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.
-
Вы еди́те рис в свое́й стране́? ▶Pro
fra Mangez-vous du riz dans votre pays ?
-
В Вашей стране́ едя́т рис? ▶Pro
fra Mangez-vous du riz dans votre pays ?
-
Если кто не хо́чет труди́ться, тот пусть и не ест. ▶Pro
fra Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.