обива́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get worn at the edges, to become frayed, to get battered
Usually of edges, corners or hems of objects.
Кра́я переплёта обива́ются от ча́стого испо́льзования.
en The edges of the binding get worn from frequent use.
-
2. to break off, to chip off, to come off
Штукату́рка на угла́х постепе́нно обива́ется. ▶Pro
en The plaster on the corners is gradually chipping off.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обива́юсь ▶Pro | бу́ду обива́ться |
| ты | обива́ешься ▶Pro | бу́дешь обива́ться |
| он/она́/оно́ | обива́ется ▶Pro | бу́дет обива́ться |
| мы | обива́емся ▶Pro | бу́дем обива́ться |
| вы | обива́етесь ▶Pro | бу́дете обива́ться |
| они́ | обива́ются ▶Pro | бу́дут обива́ться |
Impératif
| ты | обива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обива́лась ▶Pro |
| neutre | обива́лось ▶Pro |
| pluriel | обива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Края ступеней обиваются от постоянной ходьбы. ▶Pro
fra Les bords des marches s'usent à cause de la circulation constante.
-
Углы старого чемодана быстро обиваются. ▶Pro
fra Les coins de la vieille valise s'usent rapidement.
-
Эта краска трескается, а кромки обиваются. ▶Pro
fra La peinture s'écaille et les bords s'usent.