ча́стый

Adjectif · B2 · rang 2131 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. fréquent, répété

    У неё ча́стые головны́е бо́ли.

    fr Elle a souvent des maux de tête.

    Он прерыва́л говоря́щего ча́стыми вопро́сами. ▶Pro

    en He interrupted the speaker with frequent questions.

    Учи́тель был обеспокоен ча́стым отсу́тствием Тома в кла́ссе. ▶Pro

    en The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.

  2. 2. rapide, vif

    Of pulse, breathing, steps.

    У больного ча́стый пульс. ▶Pro

    fr Le patient a un pouls rapide.

  3. 3. épais, serré, compact

    Мы шли че́рез ча́стый лес. ▶Pro

    fr Nous avons marché à travers une forêt dense.

  4. 4. maille fine, dents fines

    Of sieves, nets, combs.

    Просей муку че́рез ча́стое си́то. ▶Pro

    fr Passez la farine au travers d’une passoire fine.

Usages typiques

Common issues and questions

Health and well-being

Work, travel, and communication

People and visits

Degree and frequency patterns

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : ча́ще

formes courtes : ча́ст / часта́ / ча́сто / ча́сты

mfnpl
Nom. ча́стый ча́стая ча́стое ча́стые
Gén. ча́стого ча́стой ча́стого ча́стых
Dat. ча́стому ча́стой ча́стому ча́стым
Acc. ча́стый,ча́стого ча́стую ча́стое ча́стые,ча́стых
Inst. ча́стым ча́стой,(ча́стою) ча́стым ча́стыми
Prép. ча́стом ча́стой ча́стом ча́стых

Exemples