обку́ривать
Sens
-
1. fumer, empoisonner, envelopper de fumée
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выку́ривать fumer, chasser, se débarrasser, expulser
- до- доку́ривать achever, terminer, finir
- за- заку́ривать allumer une cigarette
- на- наку́ривать to fill with smoke
- пере- переку́ривать faire une pause cigarette, faire une pause clope
- по- поку́ривать fumer, consommer
- при- прику́ривать allumer une cigarette, allumer une clope
- про- проку́ривать remplir de fumée de tabac, dépenser en tabac
- рас- раску́ривать allumer une cigarette ou une chicha
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обку́риваю ▶Pro | бу́ду обку́ривать |
| ты | обку́риваешь ▶Pro | бу́дешь обку́ривать |
| он/она́/оно́ | обку́ривает ▶Pro | бу́дет обку́ривать |
| мы | обку́риваем ▶Pro | бу́дем обку́ривать |
| вы | обку́риваете ▶Pro | бу́дете обку́ривать |
| они́ | обку́ривают ▶Pro | бу́дут обку́ривать |
Impératif
| ты | обку́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обку́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обку́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обку́ривала ▶Pro |
| neutre | обку́ривало ▶Pro |
| pluriel | обку́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обку́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обку́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | обку́риваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обку́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | обкуривав / обкуривавши ▶Pro |
Exemples
-
Дед обкуривал пчёл дымом из трубки. ▶Pro
fra Le grand-père a fumé les abeilles avec de la fumée provenant d'une pipe.
-
Комнату обкуривали травами от насекомых. ▶Pro
fra La pièce a été traitée aux herbes pour éliminer les insectes.
-
Он обкуривал улей перед сбором мёда. ▶Pro
fra Il a fumé la ruche avant de récolter le miel.