мёд
Sens
-
1. miel, hydromel
Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.
en In the morning, I like to put honey on my toast.
Пчели́ный мед явля́ется одним из наиболее це́нных продуктов, что дает нам приро́да. ▶Pro
en Bee honey is one of the most valuable products that nature gives us.
Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так! ▶Pro
en This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мёд | меды́ |
| Génitif | мёда | медо́в |
| Datif | мёду | меда́м |
| Accusatif | мёд | меды́ |
| Instrumental | мёдом | меда́ми |
| Prépositionnel | мёде | меда́х |
Exemples
-
Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд. ▶Pro
fra Chaque matin, je mange du miel au petit déjeuner.
-
fra Les abeilles font du miel.
-
Около мёда в му́хах недоста́тка нет. ▶Pro
fra Autour du miel, les mouches ne manquent pas.
-
fra J'aime le miel.
-
fra Le miel est produit par les abeilles.
-
fra J'ai plongé mon doigt dans le miel.
-
fra Le miel ne se gâte pas.
-
Как именно пчёлы де́лают мёд? ▶Pro
fra Comment les abeilles font-elles exactement du miel ?
-
Пчёлы неутоми́мо собира́ли мёд. ▶Pro
fra Les abeilles ont récolté du miel sans relâche.
-
fra Il a meilleur goût avec du miel.
-
Он взял мёд вместо сахара. ▶Pro
fra Il a pris du miel au lieu du sucre.
-
Она полила́ мёд на грено́к то́лстым сло́ем. ▶Pro
fra Elle étala du miel épais sur son toast.
-
fra Les abeilles nous fournissent du miel.
-
Он испо́льзует мёд вместо сахара. ▶Pro
fra Il utilise du miel au lieu du sucre.
-
Пчёлы обеспе́чивают нас мёдом. ▶Pro
fra Les abeilles nous fournissent du miel.
-
Он берёт мёд вместо сахара. ▶Pro
fra Il prend du miel au lieu du sucre.
-
fra Elle est douce comme du miel.
-
Жить — э́то как сли́зывать мёд с ка́ктуса. ▶Pro
fra La vie est comme lécher du miel sur un cactus.
-
Мёд не только вку́сный, но и очень поле́зный для здоро́вья. ▶Pro
fra Le miel n'est pas seulement savoureux, mais aussi très bon pour la santé.
-
Мёд не только вку́сен, но и весьма поле́зен. ▶Pro
fra Le miel n'est pas seulement délicieux, mais il est aussi très bon pour la santé.