огора́живаться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fence oneself in, to fence off one's property, to put up a fence
Сосе́ди огора́живаются высо́ким забо́ром.
en The neighbours are fencing their property in with a high fence.
-
2. to shut oneself off, to isolate oneself, to keep oneself apart
figurative; usually with от
Он огора́живается от всего́ мира. ▶Pro
en He is shutting himself off from the whole world.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | огора́живаюсь ▶Pro | бу́ду огора́живаться |
| ты | огора́живаешься ▶Pro | бу́дешь огора́живаться |
| он/она́/оно́ | огора́живается ▶Pro | бу́дет огора́живаться |
| мы | огора́живаемся ▶Pro | бу́дем огора́живаться |
| вы | огора́живаетесь ▶Pro | бу́дете огора́живаться |
| они́ | огора́живаются ▶Pro | бу́дут огора́живаться |
Impératif
| ты | огора́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | огора́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | огора́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | огора́живалась ▶Pro |
| neutre | огора́живалось ▶Pro |
| pluriel | огора́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | огора́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | огора́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | огора́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | — |
Exemples
-
Дачники огораживаются высоким забором от соседей. ▶Pro
fra Les gens qui habitent à la campagne se protègent de leurs voisins avec une haute clôture.
-
Зачем ты так огораживаешься от друзей? ▶Pro
fra Pourquoi vous isolez-vous ainsi de vos amis ?
-
Он всегда огораживается от чужих проблем. ▶Pro
fra Il se coupe toujours des problèmes des autres.