да́чник
Sens
-
1. habitant de maison de campagne, habitant de résidence secondaire
Famille de mots
Apparentés
- да́ча datcha, maison de campagne, maisonnette
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | да́чник | да́чники |
| Génitif | да́чника | да́чников |
| Datif | да́чнику | да́чникам |
| Accusatif | да́чника | да́чников |
| Instrumental | да́чником | да́чниками |
| Prépositionnel | да́чнике | да́чниках |
Exemples
-
Дачники огораживаются высоким забором от соседей. ▶Pro
fra Les gens qui habitent à la campagne se protègent de leurs voisins avec une haute clôture.
-
Дачники, напасшиеся дров, не боялись холодов. ▶Pro
fra Les résidents d'été, ayant fait des provisions de bois de chauffage, n'avaient pas peur du froid.
-
Дачник, подкормивший рассаду, ждал хорошего урожая. ▶Pro
fra Le jardinier qui avait nourri les semis s'attendait à une bonne récolte.
-
Летом дачники приезжают в деревню отдыхать. ▶Pro
fra En été, les gens qui ont des maisons d'été viennent au village pour se détendre.
-
Дачник посадил в саду много овощей. ▶Pro
fra Le résident d'été a planté beaucoup de légumes dans le jardin.
-
Многие дачники приезжают сюда только на выходные. ▶Pro
fra De nombreux résidents d'été viennent ici seulement pour le week-end.
-
Дачники, запасавшиеся семенами весной, теперь довольны урожаем. ▶Pro
fra Les personnes possédant des chalets d'été qui avaient stocké des graines au printemps sont maintenant satisfaites de la récolte.
-
Дачник, отсаживавший кусты малины, устал к обеду. ▶Pro
fra Le jardinier, qui avait repiqué des framboisiers, était fatigué à l'heure du déjeuner.
-
Дачник, перегноивший траву в яме, доволен результатом. ▶Pro
fra Le jardinier qui avait composté l'herbe dans une fosse était satisfait du résultat.
-
Дачник, рассаживавший саженцы по грядкам, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le jardinier, qui plantait les semis dans les plates-bandes du jardin, était fatigué le soir venu.
-
Посёлок, заселяющийся дачниками летом, оживает. ▶Pro
fra Le village, qui se remplit de résidents estivaux en été, prend vie.