окупа́ться
Sens
-
1. être compensé, être remboursé, se rentabiliser, se payer lui-même
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | окупа́юсь ▶Pro | бу́ду окупа́ться |
| ты | окупа́ешься ▶Pro | бу́дешь окупа́ться |
| он/она́/оно́ | окупа́ется ▶Pro | бу́дет окупа́ться |
| мы | окупа́емся ▶Pro | бу́дем окупа́ться |
| вы | окупа́етесь ▶Pro | бу́дете окупа́ться |
| они́ | окупа́ются ▶Pro | бу́дут окупа́ться |
Impératif
| ты | окупа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | окупа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | окупа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | окупа́лась ▶Pro |
| neutre | окупа́лось ▶Pro |
| pluriel | окупа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | окупа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | окупа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | окупа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | окупавшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́та рабо́та не окупа́ется. ▶Pro
fra Ce travail ne paie pas.
-
fra La persévérance paie.
-
Я могу́ заве́рить вас, что че́стность в конце́ концо́в окупа́ется. ▶Pro
fra Je peux vous assurer que l'honnêteté paie à long terme.
-
Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме. ▶Pro
fra L'honnêteté ne paie pas sous le système fiscal actuel.
-
Это высокорентабельный бизнес, он быстро окупается. ▶Pro
fra C'est un commerce très rentable, il se rembourse rapidement.