упо́рство
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. persistence, pertinacity, doggedness
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- терпе́ние patience, endurance, tolérance, persévérance
Apparentés
- упере́ть rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress
- упира́ть rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress
- упо́рный tenace, opiniâtre, persévérant, obstiné
- упира́ться se reposer (contre), s'appuyer (contre), se braquer (contre), opposer (contre)
- упере́ться se cramponner à, s'appuyer contre, s'opposer à, se soutenir sur
- упо́р accent, accentuation, accentuer, insister, mettre l'accent sur, mettre l'accent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | упо́рство | |
| Génitif | упо́рства | |
| Datif | упо́рству | |
| Accusatif | упо́рство | |
| Instrumental | упо́рством | |
| Prépositionnel | упо́рстве |
Exemples
-
Я восхища́юсь вашим упо́рством и реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre persévérance et votre détermination.
-
Я восхища́юсь твои́м упо́рством и реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre persévérance et votre détermination.
-
Упо́рство окупа́ется. ▶Pro
fra La persévérance paie.
-
fra La persévérance finit toujours par payer.
-
Никто не добьётся успе́ха без упо́рства. ▶Pro
fra Personne n'est capable de réussir sans persévérance.
-
Он проявил редкостное упорство в работе. ▶Pro
fra Il a fait preuve d'une persévérance remarquable dans son travail.
-
Созидание требует терпения и упорства. ▶Pro
fra La création exige de la patience et de la persévérance.
-
Он работал с безустанным упорством всю неделю. ▶Pro
fra Il a travaillé avec une persévérance infatigable toute la semaine.
-
Изобретательство требует терпения и упорства. ▶Pro
fra L’invention exige de la patience et de la persévérance.
-
Даже малодаровитый ученик может добиться успеха упорством. ▶Pro
fra Même un étudiant moins doué peut réussir grâce à la persévérance.
-
Он уважал свою противницу за упорство. ▶Pro
fra Il respectait son adversaire pour sa persistance.
-
Он человек, характеризующийся редким упорством. ▶Pro
fra C'est un homme qui se distingue par une persévérance exceptionnelle.
-
Доминанта его характера — упорство и воля. ▶Pro
fra Les traits dominants de son caractère sont la persévérance et la volonté.
-
В его характере превалирует упорство ▶Pro
fra La persévérance prédomine dans son caractère.
-
Работник трудился с воловьим упорством весь день. ▶Pro
fra Le travailleur a travaillé toute la journée avec une ténacité d'un bœuf.
-
Его доминирующая черта — упорство. ▶Pro
fra Sa caractéristique principale est la persévérance.
-
Мужчина обладал бычачьей силой и упорством. ▶Pro
fra L'homme possédait une force et une obstination de taureau.
-
Спортсмен, проявивший упорство, добился победы. ▶Pro
fra L'athlète qui a fait preuve de persévérance a remporté la victoire.
-
Спортсмен, проявлявший упорство на тренировках, добился успеха. ▶Pro
fra L'athlète qui a fait preuve de persévérance à l'entraînement a réussi.
-
Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство. ▶Pro
Traduction à venir