оттруби́ть
Sens
-
1. accomplir sa peine, purger sa peine, faire son temps
Colloquial; of a stretch of army service or a prison sentence.
Он оттруби́л три го́да в а́рмии.
fr He served out three years in the army.
-
2. travailler dur, peiner, trimer
Colloquial; of a long, exhausting spell of work.
Я оттруби́л на заво́де двена́дцать часов. ▶Pro
fr I slogged away twelve hours at the factory.
-
3. sonner les dernières notes, cesser de jouer de la trompette
Труба́ч оттруби́л и опусти́л трубу́. ▶Pro
fr The trumpeter finished playing and lowered his trumpet.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оттрублю́ ▶Pro |
| ты | — | оттруби́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оттруби́т ▶Pro |
| мы | — | оттруби́м ▶Pro |
| вы | — | оттруби́те ▶Pro |
| они́ | — | оттрубя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | оттруби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | оттруби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | оттруби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оттруби́ла ▶Pro |
| neutre | оттруби́ло ▶Pro |
| pluriel | оттруби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оттруби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | оттру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оттруби́в / оттрубивши ▶Pro |