о́тдых
Sens
-
1. repos, pause
The everyday word for a pause from work or exertion; часы отдыха 'off hours', день отдыха 'day off'.
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
fr Après le travail, il a besoin de se reposer.
Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха. ▶Pro
en Your organism requires rest.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха. ▶Pro
en Your organism requires rest.
-
2. détente, loisir
About how free time is spent: активный отдых 'active recreation'.
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых. ▶Pro
fr La lecture est ma meilleure forme de détente.
Для рабо́ты, о́тдыха и учёбы отведено вре́мя. ▶Pro
en Time is allotted for work, recreation, and study.
Famille de mots
Synonymes
- отдохнове́ние repose
Apparentés
- отдохну́ть se reposer, se détendre, faire une pause
- отдыша́ться to catch breath
- отдохнове́ние repose
- ро́здых pause, breather
- дыша́ть souffler, respirer
- во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,
- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | о́тдых | о́тдыхи |
| Génitif | о́тдыха | о́тдыхов |
| Datif | о́тдыху | о́тдыхам |
| Accusatif | о́тдых | о́тдыхи |
| Instrumental | о́тдыхом | о́тдыхами |
| Prépositionnel | о́тдыхе | о́тдыхах |
Exemples
-
Бедня́к не зна́ет о́тдыха. ▶Pro
fra Les pauvres n'ont pas de loisirs.
-
fra J'étais agité.
-
fra J'étais agité.
-
fra J'étais en vacances.
-
fra J'étais en vacances.
-
Вы заслужи́ли хоро́ший о́тдых. ▶Pro
fra Vous avez mérité un bon repos.
-
Ты нужда́ешься в о́тдыхе. ▶Pro
fra Tu as besoin de repos.
-
Вы нужда́етесь в о́тдыхе. ▶Pro
fra Tu as besoin de repos.
-
fra Le repos est important.
-
Ты заслужи́ла о́тдых. ▶Pro
fra Tu as mérité de te reposer.
-
Ты заслу́живаешь до́лгий о́тдых. ▶Pro
fra Tu mérites un long repos.
-
fra J'ai besoin de me reposer.
-
Что нам сейчас нужно — э́то о́тдых. ▶Pro
fra Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de repos.
-
fra Ils sont maintenant au repos.
-
fra J'ai besoin de me reposer.
-
Мне сейчас ну́жен о́тдых. ▶Pro
fra Je dois me reposer maintenant.
-
fra Donnez-nous une pause.
-
fra Donnez-nous une pause.
-
fra Tu as besoin de repos.
-
fra Tu as besoin de repos.