опусти́ть
Sens
-
1. abaisser, laisser tomber, déposer, laisser choir
Perfective; of eyes, head, hands, a weapon, a blind, a load.
Она́ смути́лась и опусти́ла гла́за.
fr Elle rougit et baissa les yeux.
en Put your hands down.
en Put your hands down.
-
2. passer en coup de vent, déposer, poster, insérer
Of putting a letter into a postbox or a coin into a slot.
Я опусти́л письмо́ в почто́вый я́щик. ▶Pro
fr J'ai déposé la lettre dans la boîte aux lettres.
Напо́мните мне, пожалуйста, опусти́ть письма в почто́вый я́щик. ▶Pro
en Please remind me to post the letters.
Famille de mots
Synonymes
- спусти́ть abaisser, descendre, retirer
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
- опусти́ться descendre, s'abîmer, s'enfoncer, tomber
- опускно́й movable
Famille (préfixe)
- опусти́ться descendre, s'abîmer, s'enfoncer, tomber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опущу́ ▶Pro |
| ты | — | опу́стишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опу́стит ▶Pro |
| мы | — | опу́стим ▶Pro |
| вы | — | опу́стите ▶Pro |
| они́ | — | опу́стят ▶Pro |
Impératif
| ты | опусти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | опусти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | опусти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опусти́ла ▶Pro |
| neutre | опусти́ло ▶Pro |
| pluriel | опусти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опусти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опу́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опусти́в / опустивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Posez vos armes !
-
Мо́жешь опусти́ть подро́бности. ▶Pro
fra Vous pouvez omettre les détails.
-
Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста. ▶Pro
fra La mariée est entrée dans la pièce les yeux baissés et tout le monde la fixait.
-
Пожалуйста, опустите што́ры. ▶Pro
fra S'il vous plaît, tirez les rideaux.
-
Опустите окно́ пониже, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez baisser la fenêtre.
-
Опустите верх автомоби́ля. ▶Pro
fra Baissez le toit de votre voiture.
-
fra Pose le fusil.
-
fra Baissez votre arme.
-
Пожалуйста, опустите флаг. ▶Pro
fra Abaisser le drapeau.
-
Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й. ▶Pro
fra Plongez les homards la tête la première dans une casserole d'eau bouillante.
-
Предло́г в э́той фра́зе можно опусти́ть. ▶Pro
fra Vous pouvez omettre la préposition dans cette phrase.
-
fra Baissez le pistolet.
-
fra Baissez le bras.
-
fra Baissez votre bras.
-
fra Baissez l'arme !
-
Предлага́ю вам опусти́ть э́то ору́жие. ▶Pro
fra Je vous suggère de poser cette arme.
-
Он опусти́л го́лову и запла́кал. ▶Pro
fra Il baissa la tête et se mit à pleurer.
-
fra Elle baissa les yeux.
-
Опусти́ э́ти письма в почто́вый я́щик. ▶Pro
fra Mettez ces lettres dans la boîte aux lettres.
-
Он опусти́л взгляд на пол. ▶Pro
fra Il a regardé par terre.