перегнои́ть
Sens
-
1. laisser pourrir, permettre de se décomposer, pourrir complètement
Perfective; of stored plant matter, usually through neglect or dampness.
Он перегнои́л всё се́но под дождём.
fr He let all the hay rot in the rain.
-
2. laisser pourrir, laisser périr, détruire
Figurative and colloquial; typically of keeping someone in prison or a camp until they perish.
Его перегнои́ли в тюрьме́. ▶Pro
fr They let him rot to death in prison.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перегною́ ▶Pro |
| ты | — | перегнои́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перегнои́т ▶Pro |
| мы | — | перегнои́м ▶Pro |
| вы | — | перегнои́те ▶Pro |
| они́ | — | перегноя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перегнои́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегнои́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перегнои́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегнои́ла ▶Pro |
| neutre | перегнои́ло ▶Pro |
| pluriel | перегнои́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перегнои́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перегноённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перегноив / перегноивши / перегноя ▶Pro |
Exemples
-
Хозяин перегноил весь урожай картофеля в подвале. ▶Pro
fra Le propriétaire a laissé pourrir toute la récolte de pommes de terre dans la cave.
-
Не оставляй сено на дожде, иначе перегноишь его. ▶Pro
fra Ne laissez pas le foin dehors sous la pluie, sinon il pourrira.
-
Он перегноил овощи из-за плохого хранения. ▶Pro
fra Il a laissé pourrir les légumes parce qu'ils étaient mal conservés.