оставля́ть

Verbe · B2 · rang 995 Famille Conj

Sens

  1. 1. quitter, abandonner

    Also of things left as a result: traces, a message, an impression.

    Он всегда́ оставля́ет ключи́ на столе́.

    fr Il laisse toujours ses clés sur la table.

  2. 2. abandonner, déserter

    Of people, places or duties one walks away from.

    Он оставля́ет семью и уезжа́ет. ▶Pro

    fr Il abandonne sa famille et s'en va.

  3. 3. abandonner, renoncer, cesser, interrompre

    Object is an activity, attempt, hope or habit.

    Она́ не оставля́ет наде́жды найти́ рабо́ту. ▶Pro

    fr Elle ne perd pas espoir de trouver un emploi.

  4. 4. laisser tranquille, ne pas déranger

    Usually with в покое.

    Журнали́сты не оставля́ют его в поко́е. ▶Pro

    fr Les journalistes ne le lâcheront pas.

  5. 5. conserver, garder, mettre de côté, retenir, économiser, épargner

    Typically with себе.

    Я оставля́ю пода́рок себе. ▶Pro

    fr Je garde le cadeau pour moi.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • пред- предоставля́ть fournir, procurer, mettre à disposition, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder, accorder
  • пред- предоставля́ться to be provided

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : оста́вить

Présent Futur
я оставля́ю ▶Pro бу́ду оставля́ть
ты оставля́ешь ▶Pro бу́дешь оставля́ть
он/она́/оно́ оставля́ет ▶Pro бу́дет оставля́ть
мы оставля́ем ▶Pro бу́дем оставля́ть
вы оставля́ете ▶Pro бу́дете оставля́ть
они́ оставля́ют ▶Pro бу́дут оставля́ть

Impératif

ты оставля́й ▶Pro
вы оставля́йте ▶Pro

Passé

masculinоставля́л ▶Pro
fémininоставля́ла ▶Pro
neutreоставля́ло ▶Pro
plurielоставля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent оставля́ющий ▶Pro
Actif passé оставля́вший ▶Pro
Passif présent оставля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent оставля́я ▶Pro
Gérondif passé оставля́в / оставлявши ▶Pro

Exemples