перетряса́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to shake out, to shake up, to give a good shake
Of doing this to all of something or one item after another.
Ка́ждое у́тро она́ перетряса́ла посте́ль.
en Every morning she shook out the bedding.
-
2. to rummage through, to go through, to turn upside down
Colloquial.
Они́ перетряса́ли весь дом в поисках де́нег. ▶Pro
en They were going through the whole house looking for the money.
-
3. to shake up, to overhaul, to reshuffle
Figurative and colloquial.
Но́вый дире́ктор перетряса́л всё руково́дство. ▶Pro
en The new director was shaking up the entire management.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- потряса́ть choquer, ébranler, bouleverser
- рас- растряса́ть to shake apart
- со- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
- у- утряса́ть régler, résoudre, aplanir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перетряса́ю ▶Pro | бу́ду перетряса́ть |
| ты | перетряса́ешь ▶Pro | бу́дешь перетряса́ть |
| он/она́/оно́ | перетряса́ет ▶Pro | бу́дет перетряса́ть |
| мы | перетряса́ем ▶Pro | бу́дем перетряса́ть |
| вы | перетряса́ете ▶Pro | бу́дете перетряса́ть |
| они́ | перетряса́ют ▶Pro | бу́дут перетряса́ть |
Impératif
| ты | перетряса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перетряса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перетряса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перетряса́ла ▶Pro |
| neutre | перетряса́ло ▶Pro |
| pluriel | перетряса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перетрясающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перетрясавший ▶Pro |
| Passif présent | перетрясаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перетрясая ▶Pro |
| Gérondif passé | перетрясав / перетрясавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.