сотряса́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to shake
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- встря́хивать shake, shake up
Apparentés
- сотрясе́ние commotion cérébrale, traumatisme crânien
- сотряса́ться shake, tremble
- трясти́ bouger, remuer, secouer
Famille (préfixe)
- пере- перетряса́ть shake up, look over
- по- потряса́ть choquer, ébranler, bouleverser
- рас- растряса́ть to shake apart
- у- утряса́ть shake down, settle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сотряса́ю ▶Pro | бу́ду сотряса́ть |
| ты | сотряса́ешь ▶Pro | бу́дешь сотряса́ть |
| он/она́/оно́ | сотряса́ет ▶Pro | бу́дет сотряса́ть |
| мы | сотряса́ем ▶Pro | бу́дем сотряса́ть |
| вы | сотряса́ете ▶Pro | бу́дете сотряса́ть |
| они́ | сотряса́ют ▶Pro | бу́дут сотряса́ть |
Impératif
| ты | сотряса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотряса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сотряса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сотряса́ла ▶Pro |
| neutre | сотряса́ло ▶Pro |
| pluriel | сотряса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сотряса́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сотряса́вший ▶Pro |
| Passif présent | сотряса́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сотряса́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сотрясав / сотрясавши ▶Pro |
Exemples
-
Землетрясение сотрясало город несколько секунд. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a secoué la ville pendant plusieurs secondes.
-
Исполин шагал по горам, сотрясая землю. ▶Pro
fra Le géant marchait à travers les montagnes, faisant trembler la terre.
-
Его тело сотрясали конвульсии от боли. ▶Pro
fra Son corps était secoué par la douleur.
-
Взрыв сотрясал стены старого дома. ▶Pro
fra L'explosion a secoué les murs de la vieille maison.
-
Гром сотрясал воздух над деревней. ▶Pro
fra Le tonnerre a secoué l'air au-dessus du village.
-
Его тело сотрясали сильные корчи. ▶Pro
fra Son corps était secoué par de violentes convulsions.