подма́сливать
Sens
-
1. beurrer légèrement
Colloquial; of food, in small amounts.
Подма́сливай ка́шу, что́бы бы́ло вкусне́е.
fr Add a bit of butter to the porridge so it tastes better.
-
2. amadouer, corrompre
Figurative and colloquial; also "cajole" or "win over" by small favours.
Ему постоя́нно приходи́лось подма́сливать чино́вников. ▶Pro
fr He constantly had to grease the officials' palms.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зама́сливать graisser, huiler, tacher de graisse
- на- нама́сливать huiler, graisser, enduire d'huile
- про- прома́сливать huiler, enduire d'huile, graisser
- у- ума́сливать amadouer, flatter, cirer les pompes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подма́сливаю ▶Pro | бу́ду подма́сливать |
| ты | подма́сливаешь ▶Pro | бу́дешь подма́сливать |
| он/она́/оно́ | подма́сливает ▶Pro | бу́дет подма́сливать |
| мы | подма́сливаем ▶Pro | бу́дем подма́сливать |
| вы | подма́сливаете ▶Pro | бу́дете подма́сливать |
| они́ | подма́сливают ▶Pro | бу́дут подма́сливать |
Impératif
| ты | подма́сливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подма́сливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подма́сливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подма́сливала ▶Pro |
| neutre | подма́сливало ▶Pro |
| pluriel | подма́сливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подма́сливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подма́сливавший ▶Pro |
| Passif présent | подмасливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подма́сливая ▶Pro |
| Gérondif passé | подмасливав / подмасливавши ▶Pro |
Exemples
-
Не забудь подмасливать кашу перед подачей. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'ajouter du beurre à la bouillie avant de la servir.
-
Он начал подмасливать начальника комплиментами. ▶Pro
fra Il a commencé à flatter son patron avec des compliments.
-
Бабушка любит подмасливать блины горячим маслом. ▶Pro
fra Grand-mère aime badigeonner ses crêpes de beurre chaud.