пода́ча

Nom · rang 5058 Famille Décl

Sens

  1. 1. approvisionnement, livraison, fourniture

    Of utilities and resources fed through a system.

    Пода́ча воды́ вре́менно прекращена.

    fr The water supply has been temporarily cut off.

  2. 2. dépôt, soumission, dépôt de documents

    Срок пода́чи заявле́ния истека́ет за́втра. ▶Pro

    fr The deadline for submitting the application is tomorrow.

    Нужно выправить документы перед подачей. ▶Pro

    en The documents need to be put in order before submission.

    Документ требует небольшой доработки перед подачей. ▶Pro

    en The document requires some minor revisions before submission.

  3. 3. frapper, lancer, lancer (au baseball), servir

    У э́того игрока́ о́чень си́льная пода́ча. ▶Pro

    fr This player has a very strong serve.

    В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете. ▶Pro

    en In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

    Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры. ▶Pro

    en I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

  4. 4. présentation, livraison, manière de présenter

    Of the manner in which facts or a story are put across.

    Мне нра́вится его пода́ча материа́ла. ▶Pro

    fr I like the way he presents the material.

  5. 5. nourrir, alimenter, charger, fournir

    Рабочий регули́рует пода́чу кислоро́да. ▶Pro

    fr The worker regulates the oxygen feed.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпода́чапода́чи
Génitifпода́чипода́ч
Datifпода́чепода́чам
Accusatifпода́чупода́чи
Instrumentalпода́чей, пода́чеюпода́чами
Prépositionnelпода́чепода́чах

Exemples