постыди́ть
Sens
-
1. gronder légèrement, reprendre, humilier
Famille de mots
Apparentés
- сты́дно honteux, honteuse, dégoûté, dégoûtée, gêné, gênée, embarrassé, embarrassée, confus, confuse
Racine
- стыди́ть honte, humilier, reprocher
Famille (préfixe)
- по- постыди́ться avoir honte, faire honte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | постыжу́ ▶Pro |
| ты | — | постыди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | постыди́т ▶Pro |
| мы | — | постыди́м ▶Pro |
| вы | — | постыди́те ▶Pro |
| они́ | — | постыдя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | постыди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | постыди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | постыди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | постыди́ла ▶Pro |
| neutre | постыди́ло ▶Pro |
| pluriel | постыди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | постыди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | постыжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | постыди́в / постыдивши ▶Pro |
Exemples
-
Мать постыдила сына за грубые слова. ▶Pro
fra La mère a réprimandé son fils pour ses paroles grossières.
-
Учитель постыдил его перед всем классом. ▶Pro
fra Le professeur l'a réprimandé devant toute la classe.
-
Отец немного постыдил дочь и простил её. ▶Pro
fra Le père a gentiment réprimandé sa fille et l'a pardonnée.