сты́дно
Sens
-
1. honteux, honteuse, dégoûté, dégoûtée, gêné, gênée, embarrassé, embarrassée, confus, confuse
Famille de mots
Apparentés
- застыди́ть faire honte, rendre honteux
- застыди́ться devenir confus, rougir de honte
- постыди́ть gronder légèrement, reprendre, humilier
- пристыжённый honteux, honteuse, dégoûté, dégoûtée, gêné, gênée, mortifié, mortifiée, humilié, humiliée
- устыди́ть faire honte, couvrir de honte
- саккомпани́ровать accompagner, suivre, escorter, guider, être du voyage
- проаккомпанировать
- поаплоди́ровать applaudir, acclamer
- брехну́ть mentir, dire un mensonge, raconter des salades
- посты́дный honteux, honteuse
- ти́кать cocher, marquer, traquer, tracer, suivre
- стыди́ть honte, humilier, reprocher
- стыди́ться avoir honte, rougir
- постыди́ться avoir honte, faire honte
- пристыди́ть faire honte, couvrir de honte, rendre honteux
- устыди́ться avoir honte, rougir
- постыдно honteusement, ignominieusement, scandaleusement
- сты́дный honteux, embarrassant, déshonorant
- стыд honte, confusion
Exemples
-
Как сты́дно! ▶Pro
fra Quel embarras !
-
Не сты́дно молча́ть, когда нечего сказа́ть. ▶Pro
fra Ce n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.
-
Моему́ сы́ну сты́дно за своё поведе́ние. ▶Pro
fra Mon fils a honte de son comportement.
-
fra Il n'y a pas de honte à être pauvre.
-
fra Mentir est honteux.
-
fra Mentir est honteux.
-
Как не сты́дно! ▶Pro
fra Honte à toi !
-
fra J'ai honte de moi-même.
-
Тебе не сты́дно так разгова́ривать? ▶Pro
fra N'avez-vous pas honte de parler comme ça ?
-
fra J'ai honte de toi.
-
fra N'avez-vous pas honte ?
-
fra Je n'ai pas honte.
-
Мне сты́дно за поведе́ние моего́ сы́на. ▶Pro
fra Je suis honteux de la conduite de mon fils.
-
fra J'ai honte de moi-même.
-
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены. ▶Pro
fra Je suis honteux d'avoir eu de si mauvaises notes à l'examen.
-
fra J'ai tellement honte.
-
fra J'ai honte.
-
Мне бы́ло сты́дно за своего́ бра́та. ▶Pro
fra J'avais honte de mon frère.
-
Мне сты́дно задава́ть вам тако́й глу́пый вопро́с. ▶Pro
fra J'ai honte de vous poser une question aussi bête.
-
fra Je suis profondément honteux.