прогоре́ть
Sens
-
1. percer par la chaleur, brûler un trou
Of a pan, fabric, stove wall etc. developing a hole from heat.
fr The bottom of the pot burned through.
-
2. s’épuiser, s’user, s’éteindre
Of firewood, coal, a fire.
Дрова́ прогоре́ли, оста́лись одни́ у́гли. ▶Pro
fr The firewood burned out and only embers were left.
-
3. faire faillite, être en faillite, faire banqueroute
Colloquial.
Его магази́н прогоре́л че́рез год. ▶Pro
fr His shop went bust after a year.
-
4. passer à travers, échouer
Colloquial: of a plan or scheme.
Вся на́ша зате́я прогоре́ла. ▶Pro
fr Our whole scheme fell through.
Famille de mots
Apparentés
- горе́ть brûler, être en feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прогорю́ ▶Pro |
| ты | — | прогори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прогори́т ▶Pro |
| мы | — | прогори́м ▶Pro |
| вы | — | прогори́те ▶Pro |
| они́ | — | прогоря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прогори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прогоре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогоре́ла ▶Pro |
| neutre | прогоре́ло ▶Pro |
| pluriel | прогоре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прогоре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прогоре́в / прогоревши ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi a-t-il échoué dans les affaires ?
-
Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его? ▶Pro
fra Un homme peut-il porter du feu dans son sein sans que ses vêtements ne brûlent ?
-
Компания, издерживающая огромные суммы на реклому, рискует прогореть. ▶Pro
fra Une entreprise qui dépense des sommes énormes en publicité risque de faire faillite.
-
Его бизнес прогорел через два года ▶Pro
fra Son entreprise a fait faillite après deux ans.