дно́
Sens
-
1. fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un bateau, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un avion, partie la plus basse d'un véhicule, partie la plus basse
the inside lower surface of a glass, box, bag, etc.
fr Il a bu le verre jusqu'au fond.
Ты мо́жешь доста́ть до дна? ▶Pro
en Can you touch the bottom?
en I touched the bottom.
-
2. fond (de la mer), lit (d'une rivière)
of a sea, lake or river
Кора́бль лежи́т на морско́м дне. ▶Pro
fr Le navire repose sur le fond marin.
Они намерены обша́рить дно реки в по́исках пропавшего челове́ка. ▶Pro
en They intend to drag the river for the missing person.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным. ▶Pro
en Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Usages typiques
Famille de mots
Diminutifs
- до́нышко Bottom Diminutive of дно, meaning a small bottom surface, e.g. of a cup or box.
Apparentés
- бе́здна abîme, gouffre, précipice
- бездо́нный bottomless, unfathomable, fathomless
- дни́ще bottom, bilge
- до́нный terre, sol, terrain, fond, base, raison, cause, motif, fondement, assise, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fond
- поддо́н pallet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дно | до́нья |
| Génitif | дна | до́ньев |
| Datif | дну | до́ньям |
| Accusatif | дно | до́нья |
| Instrumental | дном | до́ньями |
| Prépositionnel | дне | до́ньях |
Exemples
-
fra J'ai touché le fond.
-
fra J'ai touché le fond.
-
Я доста́л до дна бассе́йна. ▶Pro
fra J'ai touché le fond de la piscine.
-
Ло́дка затону́ла и опусти́лась на дно о́зера. ▶Pro
fra Le bateau a coulé au fond du lac.
-
Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно. ▶Pro
fra Attendez que les feuilles de thé se déposent au fond.
-
Трудно найти́ и́стину на дне коло́дца. ▶Pro
fra La vérité est difficile à trouver au fond d'un puits.
-
На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща. ▶Pro
fra Il restait des marc de café dans ma tasse.
-
fra Nous coulons.
-
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном. ▶Pro
fra Faites attention à ne pas retourner la boîte.
-
Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря. ▶Pro
fra Du pétrole a été découvert sous la mer du Nord.
-
Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря. ▶Pro
fra Du pétrole a été découvert sous la mer du Nord.
-
На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть. ▶Pro
fra Du pétrole a été découvert sous la mer du Nord.
-
На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть. ▶Pro
fra Du pétrole a été découvert sous la mer du Nord.
-
Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно. ▶Pro
fra Si vous regardez attentivement, vous verrez que la boîte a un faux fond.
-
fra Vous avez atteint le fond.
-
Пе́рсики на дне корзи́ны гнилы́е. ▶Pro
fra Les pêches au fond du panier sont pourries.
-
Кора́бль погрузи́лся на дно моря. ▶Pro
fra Le navire a coulé au fond de la mer.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те. ▶Pro
Traduction à venir