прока́шлять
Sens
-
1. tousser (pendant un certain temps), tousser (toute la nuit, etc.)
Perfective; the prefix про- marks the duration of the coughing.
fr He coughed all night.
-
2. cracher, expectorer
Transitive; used of phlegm or of clearing the throat.
Он с трудо́м прока́шлял мокроту. ▶Pro
fr He coughed up the phlegm with difficulty.
Famille de mots
Racine
- ка́шлять toux
Famille (préfixe)
- про- прока́шляться se racler la gorge, tousser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прока́шляю ▶Pro |
| ты | — | прока́шляешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прока́шляет ▶Pro |
| мы | — | прока́шляем ▶Pro |
| вы | — | прока́шляете ▶Pro |
| они́ | — | прока́шляют ▶Pro |
Impératif
| ты | прока́шляй ▶Pro |
|---|---|
| вы | прока́шляйте ▶Pro |
Passé
| masculin | прока́шлял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прока́шляла ▶Pro |
| neutre | прока́шляло ▶Pro |
| pluriel | прока́шляли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прока́шлявший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прока́шлянный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прока́шляв / прокашлявши ▶Pro |
Exemples
-
Дедушка прокашлял что-то невнятное и замолчал. ▶Pro
fra Grand-père a toussé quelque chose d'incompréhensible et est tombé silencieux.
-
Он прокашлял всю ночь и не спал. ▶Pro
fra Il a toussé toute la nuit et n’a pas dormi.
-
Больной прокашлял целый час и наконец уснул. ▶Pro
fra L'homme malade a toussé pendant une heure entière et s'est finalement endormi.