ка́шлять
Sens
-
1. toux
Famille de mots
Apparentés
- ка́шель toux
Famille (préfixe)
- за- зака́шлять se mettre à tousser
- за- зака́шляться avoir une quinte de toux
- от- отка́шлять to clear one's throat
- от- отка́шляться se racler la gorge
- по- пока́шлять toux
- про- прока́шлять tousser (pendant un certain temps), tousser (toute la nuit, etc.)
- про- прока́шляться se racler la gorge, tousser
- рас- раска́шляться avoir une quinte de toux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ка́шляю ▶Pro | бу́ду ка́шлять |
| ты | ка́шляешь ▶Pro | бу́дешь ка́шлять |
| он/она́/оно́ | ка́шляет ▶Pro | бу́дет ка́шлять |
| мы | ка́шляем ▶Pro | бу́дем ка́шлять |
| вы | ка́шляете ▶Pro | бу́дете ка́шлять |
| они́ | ка́шляют ▶Pro | бу́дут ка́шлять |
Impératif
| ты | ка́шляй ▶Pro |
|---|---|
| вы | ка́шляйте ▶Pro |
Passé
| masculin | ка́шлял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ка́шляла ▶Pro |
| neutre | ка́шляло ▶Pro |
| pluriel | ка́шляли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ка́шляющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ка́шлявший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ка́шляя ▶Pro |
| Gérondif passé | кашляв / кашлявши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai craché du sang.
-
Ребёнок ка́шлял всю ночь. ▶Pro
fra Le bébé tousse depuis toute la nuit.
-
fra Quelqu'un a toussé.
-
fra Je toussais.
-
Я не могу́ переста́ть ка́шлять. ▶Pro
fra Je ne peux pas arrêter de tousser.
-
fra Avez-vous de la toux ?
-
fra Avez-vous une toux ?
-
fra Il a toussé.
-
Кашляя, она всякий раз чу́вствовала си́льную боль. ▶Pro
fra Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait beaucoup de douleur.
-
fra Ils toussaient.
-
Когда Чихун не чиха́л, он начина́л ка́шлять. ▶Pro
fra Quand Sneezy n'éternuait pas, il commençait à avoir le hoquet.
-
fra Tom tousse.
-
Том услы́шал, как Мэри ка́шляет. ▶Pro
fra Tom a entendu Mary tousser.
-
Прикрыва́й рот, когда ка́шляешь, чиха́ешь или зева́ешь. ▶Pro
fra Couvrez-vous la bouche lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez.
-
fra Tom a toussé.
-
fra Tom toussait à cause de la fumée.
-
Том стара́ется не ка́шлять. ▶Pro
fra Tom essaie de ne pas tousser.
-
Том продолжа́л ка́шлять. ▶Pro
fra Tom continuait à tousser.
-
У него пневмони́я, неудивительно, что он вечно ка́шляет. ▶Pro
fra Il a une pneumonie, pas étonnant qu'il tousse sans arrêt.
-
fra Tom a toussé toute la nuit.