промерза́ть
Sens
-
1. geler complètement, être glacé
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вмерза́ть être pris dans les glaces, être prisonnier des glaces
- вы- вымерза́ть geler, être détruit par le gel, geler complètement
- за- замерза́ть geler, geler en surface, se transformer en glace
- на- намерза́ть to freeze (onto)
- об- обмерза́ть se couvrir de glace, geler, se glacer, être recouvert de givre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | промерза́ю ▶Pro | бу́ду промерза́ть |
| ты | промерза́ешь ▶Pro | бу́дешь промерза́ть |
| он/она́/оно́ | промерза́ет ▶Pro | бу́дет промерза́ть |
| мы | промерза́ем ▶Pro | бу́дем промерза́ть |
| вы | промерза́ете ▶Pro | бу́дете промерза́ть |
| они́ | промерза́ют ▶Pro | бу́дут промерза́ть |
Impératif
| ты | промерза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | промерза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | промерза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промерза́ла ▶Pro |
| neutre | промерза́ло ▶Pro |
| pluriel | промерза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | промерза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | промерза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | промерза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | промерзав / промерзавши ▶Pro |
Exemples
-
Я быстро промерзаю на остановке без шапки. ▶Pro
fra Je me refroidis vite quand je suis à l'arrêt de bus sans chapeau.
-
Зимой стены дома промерзают насквозь. ▶Pro
fra En hiver, les murs de la maison gèlent complètement.
-
Земля промерзала всё глубже с каждой неделей. ▶Pro
fra Le sol gelait de plus en plus profondément chaque semaine qui passait.
-
Отепляемый гараж зимой не промерзает. ▶Pro
fra Le garage isolé ne gèle pas en hiver.