обмерза́ть
Sens
-
1. se couvrir de glace, geler, se glacer, être recouvert de givre
Of surfaces, wires, windows, boats etc.; imperfective of обмёрзнуть.
Провода обмерза́ли после ледяно́го дождя́.
fr The wires were icing up after the freezing rain.
-
2. être glacé de froid, être gelé à pierre fendre, geler
Of people or body parts exposed to cold.
На тако́м ве́тру мы бы́стро обмерза́ли. ▶Pro
fr In that wind we quickly got chilled through.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вмерза́ть être pris dans les glaces, être prisonnier des glaces
- вы- вымерза́ть geler, être détruit par le gel, geler complètement
- за- замерза́ть geler, geler en surface, se transformer en glace
- на- намерза́ть to freeze (onto)
- про- промерза́ть geler complètement, être glacé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обмерза́ю ▶Pro | бу́ду обмерза́ть |
| ты | обмерза́ешь ▶Pro | бу́дешь обмерза́ть |
| он/она́/оно́ | обмерза́ет ▶Pro | бу́дет обмерза́ть |
| мы | обмерза́ем ▶Pro | бу́дем обмерза́ть |
| вы | обмерза́ете ▶Pro | бу́дете обмерза́ть |
| они́ | обмерза́ют ▶Pro | бу́дут обмерза́ть |
Impératif
| ты | обмерза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обмерза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обмерза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обмерза́ла ▶Pro |
| neutre | обмерза́ло ▶Pro |
| pluriel | обмерза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обмерза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обмерза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обмерза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обмерзав / обмерзавши ▶Pro |