вымерза́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be destroyed by frost, to freeze, to freeze solid
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вмерза́ть be ice-bound
- за- замерза́ть geler, geler en surface, se transformer en glace
- на- намерза́ть to freeze (onto)
- об- обмерза́ть be covered with ice, be frosted over
- про- промерза́ть freeze through, be chilled
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вымерза́ю ▶Pro |
| ты | — | вымерза́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вымерза́ет ▶Pro |
| мы | — | вымерза́ем ▶Pro |
| вы | — | вымерза́ете ▶Pro |
| они́ | — | вымерза́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | вымерза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вымерза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вымерза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вымерза́ла ▶Pro |
| neutre | вымерза́ло ▶Pro |
| pluriel | вымерза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вымерза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вымерза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вымерза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вымерзав / вымерзавши ▶Pro |
Exemples
-
Посевы вымерзали из-за раннего мороза. ▶Pro
fra Les cultures ont été détruites par le gel à cause du gel précoce.
-
Каждую зиму молодые деревья вымерзают в этом саду. ▶Pro
fra Chaque hiver, les jeunes arbres gèlent à mort dans ce jardin.
-
Розы часто вымерзают без укрытия зимой. ▶Pro
fra Les roses gèlent souvent à mort si elles ne sont pas protégées en hiver.