просро́чивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to exceed the time limit, to miss the deadline, to be overdue with
Imperfective; often of repeated or habitual lateness with payments and deadlines. Perfective: просрочить.
Он постоя́нно просро́чивает платежи́ по кредиту.
en He is constantly late with his loan payments.
-
2. to let expire, to let lapse
Of documents and, in commercial use, of a bill of exchange.
Не просро́чивай па́спорт пе́ред пое́здкой. ▶Pro
en Don't let your passport expire before the trip.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отсро́чивать postpone, delay, defer, adjourn, extend
- рас- рассро́чивать spread, arrange on the instalment system
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | просро́чиваю ▶Pro | бу́ду просро́чивать |
| ты | просро́чиваешь ▶Pro | бу́дешь просро́чивать |
| он/она́/оно́ | просро́чивает ▶Pro | бу́дет просро́чивать |
| мы | просро́чиваем ▶Pro | бу́дем просро́чивать |
| вы | просро́чиваете ▶Pro | бу́дете просро́чивать |
| они́ | просро́чивают ▶Pro | бу́дут просро́чивать |
Impératif
| ты | просро́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | просро́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | просро́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просро́чивала ▶Pro |
| neutre | просро́чивало ▶Pro |
| pluriel | просро́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | просро́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | просро́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | просрочиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | просро́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | просрочивав / просрочивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она часто просрочивает возврат книг в библиотеку. ▶Pro
fra Elle rend souvent les livres de la bibliothèque en retard.
-
Постарайтесь не просрочивать визу. ▶Pro
fra N'essayez pas de dépasser la durée de validité de votre visa.
-
Не просрочивайте, пожалуйста, оплату кредита. ▶Pro
fra Ne soyez pas en retard pour le paiement de votre prêt.