рассро́чивать
Sens
-
1. étaler les paiements dans le temps, répartir en versements, mettre en échelonnement
Imperfective; typically of debts, payments or purchase prices.
Магази́н рассро́чивает опла́ту на год.
fr The shop spreads the payment over a year.
-
2. reporter un paiement, accorder un délai
Less common use, close in meaning to отсрочивать.
Банк рассро́чивает нам долг до осени. ▶Pro
fr The bank is deferring our debt until autumn.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отсро́чивать reporter, différer, ajourner
- про- просро́чивать dépasser le délai, manquer la date limite, être en retard de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассро́чиваю ▶Pro | бу́ду рассро́чивать |
| ты | рассро́чиваешь ▶Pro | бу́дешь рассро́чивать |
| он/она́/оно́ | рассро́чивает ▶Pro | бу́дет рассро́чивать |
| мы | рассро́чиваем ▶Pro | бу́дем рассро́чивать |
| вы | рассро́чиваете ▶Pro | бу́дете рассро́чивать |
| они́ | рассро́чивают ▶Pro | бу́дут рассро́чивать |
Impératif
| ты | рассро́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассро́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассро́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассро́чивала ▶Pro |
| neutre | рассро́чивало ▶Pro |
| pluriel | рассро́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассрочивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассрочивавший ▶Pro |
| Passif présent | рассрочиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассрочивая ▶Pro |
| Gérondif passé | рассрочивав / рассрочивавши ▶Pro |
Exemples
-
Компания рассрочивает долг клиента на несколько лет. ▶Pro
fra L'entreprise répartit la dette du client sur plusieurs années.
-
Банк рассрочивает выплату кредита на два года. ▶Pro
fra La banque répartit le remboursement du prêt sur deux ans.
-
Магазин рассрочивает платёж за технику на месяцы. ▶Pro
fra Le magasin permet aux clients de payer l'équipement en plusieurs versements sur plusieurs mois.