опла́та
Sens
-
1. paiement, salaire, rétribution
Мы уточнили расчётную дату оплаты услуг.
en We clarified the payment due date for the services.
У меня много счето́в на оплату. ▶Pro
en I have a lot of bills I have to pay.
Том знал, что у него недостаточно де́нег для оплаты счета́. ▶Pro
en Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Famille de mots
Synonymes
- вознагражде́ние récompense, prime, gratification
Apparentés
- оплати́ть payer, régler, couvrir
- пла́та paiement, redevance, frais
- опла́чивать payer, régler
- опла́ченный payé d'avance
- плати́ть payer, payer pour
- зарпла́та salaire, paie, gages
- заплати́ть payer, payer pour
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опла́та | опла́ты |
| Génitif | опла́ты | опла́т |
| Datif | опла́те | опла́там |
| Accusatif | опла́ту | опла́ты |
| Instrumental | опла́той | опла́тами |
| Prépositionnel | опла́те | опла́тах |
Exemples
-
Могу́ я испо́льзовать креди́тную ка́рту для оплаты? ▶Pro
fra Puis-je utiliser une carte de crédit pour le paiement ?
-
Переда́йте оплату за прое́зд. ▶Pro
fra Passez la monnaie.
-
fra Quand est-ce que je suis payé ?
-
Я получа́ю почасовую оплату. ▶Pro
fra Je suis payé à l'heure.
-
Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний. ▶Pro
fra La récompense dépend de vos réalisations.
-
У меня не хвата́ет де́нег на оплату необходи́мой для меня опера́ции. ▶Pro
fra Je n'ai pas assez d'argent pour payer l'opération dont j'ai besoin.
-
Ты задолжа́л оплату за кварти́ру за один ме́сяц. ▶Pro
fra Vous êtes un mois en retard sur votre loyer.
-
У Тома почасовая опла́та. ▶Pro
fra Tom est payé à l'heure.
-
Како́й минима́льный разме́р оплаты труда́ в Нидерландах? ▶Pro
fra Quel est le salaire minimum aux Pays-Bas ?
-
Каки́м спо́собом вы бы хоте́ли произвести́ оплату? ▶Pro
fra Comment souhaitez-vous payer ?
-
Каки́е спо́собы оплаты вы подде́рживаете? ▶Pro
fra Quels modes de paiement acceptez-vous ?
-
У меня недостаточно де́нег для оплаты мои́х долгов. ▶Pro
fra Je n'ai pas assez d'argent pour payer mes dettes.
-
Как только захо́дит разгово́р об оплате - он тут же успока́ивается. ▶Pro
fra Dès qu’il est question de payer, il se refroidit.
-
Какова́ ваша часовая ста́вка оплаты? ▶Pro
fra Combien gagnez-vous de l'heure ?
-
Опла́та будет производиться в зави́симости от о́пыта и образова́ния. ▶Pro
fra La rémunération sera basée sur l'expérience et le parcours éducatif.
-
Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом. ▶Pro
fra Nous effectuerons le paiement par virement bancaire.
-
Вы хоти́те испо́льзовать для оплаты чек? ▶Pro
fra Vous voulez payer par chèque ?
-
Будем призна́тельны за своевре́менную оплату. ▶Pro
fra Un paiement rapide sera apprécié.
-
Вам нужно откры́ть счёт в ба́нке для получе́ния оплаты. ▶Pro
fra Vous devez ouvrir un compte bancaire pour recevoir le paiement.
-
Опла́та будет отсрочена на два года. ▶Pro
fra Le paiement sera reporté de deux ans.