рабо́тник
Sens
-
1. ouvrier, travailleur agricole
Famille de mots
Diminutifs
- рабо́тничек worker a warmly or ironically affectionate way of calling someone a worker
Synonymes
- слу́жащий employé, travailleur de bureau, cadre
- тру́женик toiler
- сотру́дник employé, salarié, travailleur, collaborateur, membre du personnel
Apparentés
- зараба́тывать gagner, faire de l'argent
- за́работок revenus, gains, profits, recettes, boni
- безрабо́тный chômage, sans emploi, chômeur, chômeurs
- выраба́тывать work out, formulate, elaborate, develop
- подраба́тывать gagner en plus, travailler à temps partiel
- рабо́тница worker, woman-worker
- работёнка nasty job, nasty work, chore
- работя́щий industrious, hard-working
- нерабо́тающий unemployed, not employed, out of work
- рабо́тный working
- гастарба́йтер guest worker
- рабо́тать travailler, être employé
- рабо́чий ouvrier, travailleur
- рабо́та travail, fonction, emploi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рабо́тник | рабо́тники |
| Génitif | рабо́тника | рабо́тников |
| Datif | рабо́тнику | рабо́тникам |
| Accusatif | рабо́тника | рабо́тников |
| Instrumental | рабо́тником | рабо́тниками |
| Prépositionnel | рабо́тнике | рабо́тниках |
Exemples
-
Большинство́ рабо́тников состоя́т в профсою́зах. ▶Pro
fra La plupart des travailleurs appartiennent à des syndicats.
-
Наверное, ты вре́менный рабо́тник, кото́рого мы проси́ли. ▶Pro
fra Vous devez être le temporaire que nous avons demandé.
-
За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника. ▶Pro
fra Les salaires varient en fonction de l'âge du travailleur.
-
Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием. ▶Pro
fra Seuls les membres de l'entreprise ont le droit d'utiliser les installations.
-
Вы по-настоящему хоро́ший рабо́тник. ▶Pro
fra Tu es vraiment un travailleur acharné.
-
Рабо́тники протестова́ли против сверхуро́чной за́нятости. ▶Pro
fra Les employés ont refusé de faire des heures supplémentaires.
-
Я социа́льный рабо́тник. ▶Pro
fra Je suis travailleur social.
-
Ты когда-нибудь увольня́л рабо́тника? ▶Pro
fra Avez-vous déjà renvoyé un employé ?
-
Вы когда-нибудь увольня́ли рабо́тника? ▶Pro
fra Avez-vous déjà renvoyé un employé ?
-
fra Je suis un employé de bureau.
-
Но́вый рабо́тник сдулся к пе́рвому ча́йному переры́ву. ▶Pro
fra Le nouveau travailleur a été ruiné par Smoko.
-
fra Les travailleurs font la grève.
-
Большинство́ рабо́тников ожида́ют повыше́ния зарпла́ты раз в год. ▶Pro
fra La plupart des employés s'attendent à une augmentation de salaire une fois par an.
-
Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников. ▶Pro
fra Je demande une loyauté absolue de tous mes employés.
-
Рабо́тники хотя́т организова́ть профсою́з. ▶Pro
fra Les employés veulent former un syndicat.
-
Рабо́тники до́лжны носи́ть унифо́рму. ▶Pro
fra Les employés sont tenus de porter des uniformes.
-
Рабо́тники получа́ют свою́ зарпла́ту ка́ждую пя́тницу. ▶Pro
fra Les travailleurs reçoivent leur salaire tous les vendredis.
-
Я вре́менный рабо́тник. ▶Pro
fra Je suis intérimaire.
-
Рабо́тники аэропо́рта сего́дня басту́ют. ▶Pro
fra Les travailleurs de l'aéroport font grève aujourd'hui.
-
У нас теперь недостаточно рабо́тников. ▶Pro
fra Nous sommes à court de personnel pour l'instant.