расчленя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dismember, to break up, to open out, to break down
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
Apparentés
- чле́нство membership
Famille (préfixe)
- со- сочленя́ть join
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расчленя́ю ▶Pro | бу́ду расчленя́ть |
| ты | расчленя́ешь ▶Pro | бу́дешь расчленя́ть |
| он/она́/оно́ | расчленя́ет ▶Pro | бу́дет расчленя́ть |
| мы | расчленя́ем ▶Pro | бу́дем расчленя́ть |
| вы | расчленя́ете ▶Pro | бу́дете расчленя́ть |
| они́ | расчленя́ют ▶Pro | бу́дут расчленя́ть |
Impératif
| ты | расчленя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расчленя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расчленя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расчленя́ла ▶Pro |
| neutre | расчленя́ло ▶Pro |
| pluriel | расчленя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расчленя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расчленя́вший ▶Pro |
| Passif présent | расчленя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расчленя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расчленяв / расчленявши ▶Pro |
Exemples
-
Компанию расчленяют на несколько небольших фирм. ▶Pro
fra L'entreprise est en cours de démantèlement en plusieurs petites entreprises.
-
Эксперты расчленяют проблему на простые вопросы. ▶Pro
fra Les experts décomposent le problème en questions simples.
-
Он расчленяет предложение на отдельные части. ▶Pro
fra Il décompose la phrase en parties distinctes.