разделя́ть

Verbe · C2 · rang 3924 Famille Conj

Sens

  1. 1. diviser, séparer en parties, scinder

    Emphasizes separating a whole into parts.

    Мы разделя́ем ко́мнату на зо́ны для рабо́ты и о́тдыха.

    fr We divide the room into work and rest areas.

    Разделя́й и вла́ствуй. ▶Pro

    en Divide and conquer.

  2. 2. séparer, tenir à l'écart

    Река́ разделя́ет го́род на два райо́на. ▶Pro

    fr The river separates the city into two districts.

  3. 3. partager (une opinion), partager (un sentiment)

    Used with мнение, взгляды, радость, горе.

    Я не разделя́ю его взгля́ды. ▶Pro

    fr I do not share his views.

    Я разделя́ю твою́ мысль. ▶Pro

    en I share your opinion.

    Я не разделя́ю твоего́ мне́ния. ▶Pro

    en I don't share your opinion.

  4. 4. répartir, diviser

    Бра́тья разделя́ют насле́дство ме́жду собо́й. ▶Pro

    fr The brothers are dividing the inheritance up among themselves.

  5. 5. diviser par un nombre

    В шко́ле у́чат скла́дывать и разделя́ть числа́. ▶Pro

    fr At school they teach you to add and divide numbers.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : раздели́ть

Présent Futur
я разделя́ю ▶Pro бу́ду разделя́ть
ты разделя́ешь ▶Pro бу́дешь разделя́ть
он/она́/оно́ разделя́ет ▶Pro бу́дет разделя́ть
мы разделя́ем ▶Pro бу́дем разделя́ть
вы разделя́ете ▶Pro бу́дете разделя́ть
они́ разделя́ют ▶Pro бу́дут разделя́ть

Impératif

ты разделя́й ▶Pro
вы разделя́йте ▶Pro

Passé

masculinразделя́л ▶Pro
fémininразделя́ла ▶Pro
neutreразделя́ло ▶Pro
plurielразделя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разделя́ющий ▶Pro
Actif passé разделя́вший ▶Pro
Passif présent разделя́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разделя́я ▶Pro
Gérondif passé разделяв / разделявши ▶Pro

Exemples