отде́льный

Adjectif · B2 · rang 3758 Famille Décl

Sens

  1. 1. séparé, spécial, détaché

    У неё отде́льная ко́мната.

    fr Elle a une chambre séparée.

    Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко. ▶Pro

    en For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.

    Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные. ▶Pro

    en A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

  2. 2. individu, particulier, isolé, unique, distinct, séparé, unique, distinct, isolé, unique, distinct, isolé

    Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай. ▶Pro

    fr Il a étudié chaque cas individuel.

    Мы не мо́жем комменти́ровать отде́льные слу́чаи. ▶Pro

    en We cannot comment on individual cases.

    Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та. ▶Pro

    en The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.

  3. 3. certain, certains

    Usually in the plural.

    Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок. ▶Pro

    fr Certains élèves étaient en retard pour le cours.

    Ты никогда не мо́жешь сказа́ть, что мо́гут купи́ть отде́льные лю́ди. ▶Pro

    en You never can tell what some people might buy.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : отде́лен / отде́льна / отде́льно / отде́льны

mfnpl
Nom. отде́льный отде́льная отде́льное отде́льные
Gén. отде́льного отде́льной отде́льного отде́льных
Dat. отде́льному отде́льной отде́льному отде́льным
Acc. отде́льный,отде́льного отде́льную отде́льное отде́льные,отде́льных
Inst. отде́льным отде́льной,(отде́льною) отде́льным отде́льными
Prép. отде́льном отде́льной отде́льном отде́льных

Exemples