спа́ривать
Sens
-
1. se reproduire, s'accoupler
Transitive: of animals brought together for breeding.
Кроликов спа́ривают в определённое вре́мя го́да.
fr Rabbits are mated at a certain time of year.
-
2. apparier, unir par paires, jumeler
Of objects or people joined two by two.
Он спа́ривает дета́ли пе́ред сбо́ркой. ▶Pro
fr He pairs up the parts before assembly.
Famille de mots
Apparentés
- па́ра paire, couple, ensemble, jeu, binôme, duo, jumeaux, jumelles, deux
- спа́ренный apparié, jumelé, jumeau
Famille (préfixe)
- спа́риваться se reproduire, s'accoupler, s'unir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спа́риваю ▶Pro | бу́ду спа́ривать |
| ты | спа́риваешь ▶Pro | бу́дешь спа́ривать |
| он/она́/оно́ | спа́ривает ▶Pro | бу́дет спа́ривать |
| мы | спа́риваем ▶Pro | бу́дем спа́ривать |
| вы | спа́риваете ▶Pro | бу́дете спа́ривать |
| они́ | спа́ривают ▶Pro | бу́дут спа́ривать |
Impératif
| ты | спа́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | спа́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | спа́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спа́ривала ▶Pro |
| neutre | спа́ривало ▶Pro |
| pluriel | спа́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спа́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спа́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | спа́риваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спа́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | спаривав / спаривавши ▶Pro |
Exemples
-
Специалисты спаривают редких птиц в зоопарке. ▶Pro
fra Les spécialistes font se reproduire des oiseaux rares au zoo.
-
Он не умеет правильно спаривать эти детали. ▶Pro
fra Il ne sait pas comment associer correctement ces pièces.
-
Фермер решил спаривать этих кроликов весной. ▶Pro
fra L'agriculteur a décidé de faire s'accoupler ces lapins au printemps.