спрямля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to straighten, to make straight, to straighten out
Imperfective; typically of roads, riverbeds, borders or routes.
Здесь доро́гу бу́дут спрямля́ть.
en They are going to straighten the road here.
-
2. to rectify (a curve), to find the length of a curve
Technical term in mathematical analysis.
На ле́кции нас учи́ли спрямля́ть кривые. ▶Pro
en In the lecture we were taught to rectify curves.
Famille de mots
Apparentés
- прямо́й droit, rectiligne
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спрямля́ю ▶Pro | бу́ду спрямля́ть |
| ты | спрямля́ешь ▶Pro | бу́дешь спрямля́ть |
| он/она́/оно́ | спрямля́ет ▶Pro | бу́дет спрямля́ть |
| мы | спрямля́ем ▶Pro | бу́дем спрямля́ть |
| вы | спрямля́ете ▶Pro | бу́дете спрямля́ть |
| они́ | спрямля́ют ▶Pro | бу́дут спрямля́ть |
Impératif
| ты | спрямля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | спрямля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | спрямля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спрямля́ла ▶Pro |
| neutre | спрямля́ло ▶Pro |
| pluriel | спрямля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спрямля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спрямля́вший ▶Pro |
| Passif présent | спрямля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спрямля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | спрямляв / спрямлявши ▶Pro |
Exemples
-
Строители будут спрямлять дорогу у реки. ▶Pro
fra Les constructeurs vont redresser la route près de la rivière.
-
Инженеры решили спрямлять русло канала. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont décidé de redresser le lit du canal.
-
Не надо спрямлять путь через лес, это опасно. ▶Pro
fra Il n’est pas nécessaire de rectifier l’itinéraire à travers la forêt ; c’est dangereux.