ру́сло
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. riverbed, channel, bed (of a river)
Ле́том ру́сло реки́ пересо́хло.
en In summer the riverbed dried up.
-
2. course, track, channel (figurative)
Often in войти в русло 'get back on track'.
Жизнь вошла́ в норма́льное ру́сло. ▶Pro
en Life got back to its normal course.
Famille de mots
Synonymes
- ло́же couch, bed, channel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ру́сло | ру́сла |
| Génitif | ру́сла | ру́сел, русл |
| Datif | ру́слу | ру́слам |
| Accusatif | ру́сло | ру́сла |
| Instrumental | ру́слом | ру́слами |
| Prépositionnel | ру́сле | ру́слах |
Exemples
-
Жизнь Тома верну́лась в норма́льное ру́сло. ▶Pro
fra La vie de Tom est revenue à la normale.
-
Всё возвраща́ется в норма́льное ру́сло. ▶Pro
fra Les choses reviennent à la normale.
-
Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки. ▶Pro
fra Suivez l'ancien lit de la rivière sur deux kilomètres.
-
Всё верну́лось в норма́льное ру́сло. ▶Pro
fra Tout est rentré dans l'ordre.
-
Теперь всё верну́лось в норма́льное ру́сло. ▶Pro
fra Tout est maintenant revenu à la normale.
-
Эта землечерпалка углубляет русло реки. ▶Pro
fra Ce dragueur approfondit le lit de la rivière.
-
Из-за льда возник подпор в русле реки. ▶Pro
fra La glace a causé une accumulation dans le chenal de la rivière.
-
Инженеры решили спрямлять русло канала. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont décidé de redresser le lit du canal.
-
Вода в русле течёт вдоль линии тальвега. ▶Pro
fra L'eau dans le canal s'écoule le long de la ligne de thalweg.
-
Река, омывавшая эти земли, изменила русло. ▶Pro
fra La rivière qui coulait autour de ces terres a changé de cours.
-
Дождь, углублявший русло реки, шёл несколько дней. ▶Pro
fra La pluie, qui approfondissait le lit de la rivière, a continué pendant plusieurs jours.
-
Ручей, вымывавший камни, изменил русло за лето. ▶Pro
fra Le ruisseau qui emportait des pierres a changé de cours au cours de l'été.
-
Русло реки, замелённое песком, стало непроходимым. ▶Pro
fra Le lit de la rivière, colmaté de sable, est devenu impraticable.
-
Река, отлагающая песок, меняет свое русло. ▶Pro
fra Le fleuve, déposant du sable, change de cours.
-
Русло реки, замываемое песком, стало мельче. ▶Pro
fra Le lit de la rivière, envasé de sable, s'est approfondi.
-
Драгировавший земснаряд оставил после себя чистое русло. ▶Pro
fra La drague qui avait travaillé a laissé derrière elle un lit de rivière propre.
-
Река, затопившая поля, наконец вернулась в русло. ▶Pro
fra La rivière qui avait inondé les champs est finalement revenue dans son lit.
-
Река, смывавшая берег каждый год, изменила русло. ▶Pro
fra La rivière, qui emportait la berge chaque année, a changé de cours.
-
Река, подмывавшая берег годами, изменила русло. ▶Pro
fra La rivière, qui avait érodé la rive pendant des années, a changé de cours.
-
Река, орошавшая долину веками, изменила своё русло. ▶Pro
fra La rivière qui avait irrigué la vallée pendant des siècles a changé de cours.