сча́ливать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to lash together, to fasten together, to splice (ropes)
Chiefly nautical and technical, of joining boats, ropes or rafts.
Матро́сы сча́ливали баржи то́лстым тро́сом.
en The sailors were lashing the barges together with a thick cable.
-
2. to steal, to swipe, to pinch, to nick
Colloquial slang.
Он ве́чно сча́ливал чужие инструме́нты. ▶Pro
en He was always pinching other people's tools.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сча́ливаю ▶Pro | бу́ду сча́ливать |
| ты | сча́ливаешь ▶Pro | бу́дешь сча́ливать |
| он/она́/оно́ | сча́ливает ▶Pro | бу́дет сча́ливать |
| мы | сча́ливаем ▶Pro | бу́дем сча́ливать |
| вы | сча́ливаете ▶Pro | бу́дете сча́ливать |
| они́ | сча́ливают ▶Pro | бу́дут сча́ливать |
Impératif
| ты | сча́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сча́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сча́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сча́ливала ▶Pro |
| neutre | сча́ливало ▶Pro |
| pluriel | сча́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | счаливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | счаливавший ▶Pro |
| Passif présent | счаливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | счаливая ▶Pro |
| Gérondif passé | счаливав / счаливавши ▶Pro |