ба́ржа
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. barge
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ба́рка wooden barge
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́ржа | ба́ржи |
| Génitif | ба́ржи | ба́рж |
| Datif | ба́рже | ба́ржам |
| Accusatif | ба́ржу | ба́ржи |
| Instrumental | ба́ржей, ба́ржею | ба́ржами |
| Prépositionnel | ба́рже | ба́ржах |
Exemples
-
Баржу загрузили песком и щебнем. ▶Pro
fra La barge était chargée de sable et de gravier.
-
Порт занимается перевалкой угля с барж. ▶Pro
fra Le port gère le transbordement du charbon à partir de barges.
-
По реке медленно плыла большая баржа. ▶Pro
fra Une grande péniche avançait lentement sur la rivière.
-
На барже перевозят уголь и лес. ▶Pro
fra Le charbon et le bois sont transportés sur la péniche.
-
Он тянул баржу по берегу на бечеве. ▶Pro
fra Il a tiré la péniche le long de la rive avec une remorque.
-
Катер буксировал баржу по реке весь день. ▶Pro
fra Le bateau à moteur a remorqué la barge le long de la rivière toute la journée.
-
Бурлак тянул тяжёлую баржу по реке. ▶Pro
fra Le halage a tiré une lourde barge le long de la rivière.
-
Крючники быстро разгрузили баржу с товаром. ▶Pro
fra Les débardeurs ont rapidement déchargé la péniche transportant les marchandises.
-
Матросы счаливали баржи прямо у берега. ▶Pro
fra Les marins étaient en train de lier les barges ensemble juste à côté du rivage.
-
Толкач подвёл баржу к берегу. ▶Pro
fra Le remorqueur poussif a amené la barge à terre.
-
Грузимый на баржу песок везут в город. ▶Pro
fra Le sable chargé sur la barge est transporté vers la ville.
-
Буксирующий катер медленно тянул баржу по реке. ▶Pro
fra Le remorqueur a lentement tiré la barge le long de la rivière.
-
Судно, буксировавшее баржу, вошло в порт вечером. ▶Pro
fra Le navire remorquant la barge est entré dans le port le soir.
-
Мы видели баржу, бункерующую сухогруз в порту. ▶Pro
fra Nous avons vu un chaland ravitailler un vraquier dans le port.
-
Это была та самая баржа, бункеровавшая нас в прошлом рейсе. ▶Pro
fra C'était le même chaland qui nous avait ravitaillés lors de notre voyage précédent.
-
Бурлачащие мужики тянули баржу вдоль берега. ▶Pro
fra Les haleurs tiraient la péniche le long de la rive.
-
Кран, догружавший баржу, работал без остановки. ▶Pro
fra La grue qui finissait de charger la barge a travaillé sans s'arrêter.
-
Капитан, зафрахтовывавший баржу, знал все порты региона. ▶Pro
fra Le capitaine qui avait affrété la péniche connaissait tous les ports de la région.
-
Рядом стоял рабочий, зачаливающий баржу к берегу. ▶Pro
fra Un travailleur se tenait à proximité, amarrant la péniche au rivage.
-
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки. ▶Pro
fra L'équipage, ayant amarré la péniche au quai, attendait le déchargement.