инструме́нт
Sens
-
1. outil, instrument, instruments (collectif)
In the singular it can also refer to a whole set of tools.
Он положи́л инструме́нты в я́щик.
fr Il a mis les outils dans la boîte.
-
2. instrument, outil, ustensile, appareil, mécanisme
Used of musical, measuring and surgical instruments.
Она́ игра́ет на двух музыка́льных инструме́нтах. ▶Pro
fr Elle joue de deux instruments de musique.
Famille de mots
Diminutifs
- инструме́нтик little tool, small instrument small tool/instrument
Synonymes
- приспособле́ние adaptation, device, contrivance, appliance, gadget
Apparentés
- инструмента́льный instrumental, tool-making, used for making tools
- инструмента́рий tools
- инструменти́ровать instrument, arrange for instruments
- инструменто́вка instrumentation
- инструме́нтик little tool, small instrument
- инструмента́льно instrumentally, by means of instruments
- ору́дие outil, instrument, appareil, engin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инструме́нт | инструме́нты |
| Génitif | инструме́нта | инструме́нтов |
| Datif | инструме́нту | инструме́нтам |
| Accusatif | инструме́нт | инструме́нты |
| Instrumental | инструме́нтом | инструме́нтами |
| Prépositionnel | инструме́нте | инструме́нтах |
Exemples
-
Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма. ▶Pro
fra Les stylos et les crayons sont des exemples d'instruments d'écriture.
-
Я испо́льзую инструме́нты. ▶Pro
fra J'utilise des outils.
-
Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты. ▶Pro
fra Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.
-
Ты должен испо́льзовать инструме́нты. ▶Pro
fra Vous devez utiliser des outils.
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов. ▶Pro
fra La société fabrique une grande variété d'instruments de musique.
-
Не обраща́йся с э́тими инструме́нтами небрежно. ▶Pro
fra Ne manipulez pas ces outils avec brutalité.
-
Язы́к явля́ется незамени́мым инструме́нтом челове́ческого о́бщества. ▶Pro
fra La langue est un instrument indispensable de la société humaine.
-
В орке́стре настра́ивают инструме́нты. ▶Pro
fra L'orchestre s'accorde.
-
Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов. ▶Pro
fra Mettez les pinces dans la boîte à outils.
-
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́. ▶Pro
fra Les instruments d'un médecin doivent être absolument propres.
-
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т. ▶Pro
fra Un mauvais charpentier se dispute avec ses outils.
-
Я не хочу́ э́то де́лать без соотве́тствующих инструме́нтов. ▶Pro
fra Je ne veux pas faire ça sans les outils appropriés.
-
Я не хочу́ э́то де́лать без подходя́щих инструме́нтов. ▶Pro
fra Je ne veux pas le faire sans les outils appropriés.
-
Стру́нные инструме́нты — э́то романтично. ▶Pro
fra Les instruments à cordes sont romantiques.
-
Для ра́зных ви́дов рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты. ▶Pro
fra Différents emplois nécessitent différents outils.
-
Для ра́зной рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты. ▶Pro
fra Des outils différents sont nécessaires pour des emplois différents.
-
Э́тот инструме́нт никуда не годи́тся. ▶Pro
fra Cet outil ne sert à rien.
-
Вы ви́дите пане́ль инструме́нтов внизу экра́на? ▶Pro
fra Vous voyez la barre d'outils en bas de l'écran ?
-
Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом. ▶Pro
fra Un clé à molette est un outil couramment utilisé.
-
Я храню́ молото́к в я́щике с инструме́нтами. ▶Pro
fra Je garde mon marteau dans la boîte à outils.