пря́мо

Adverbe · A2 · rang 345 Famille Usages

Sens

  1. 1. droit, tout droit, directement

    Of direction or route.

    Иди́ пря́мо до перекрёстка.

    fr Allez tout droit jusqu'au carrefour.

  2. 2. droit, juste, exactement

    Emphasises a following phrase of place or time.

    Он живёт пря́мо напро́тив шко́лы. ▶Pro

    fr Il vit juste en face de l'école.

  3. 3. franchement, ouvertement, sans détour

    Скажи́ мне пря́мо, что ты ду́маешь. ▶Pro

    fr Dites-moi franchement ce que vous pensez.

  4. 4. vraiment, réellement, simplement, carrément

    Colloquial intensifier, often with a noun or adjective.

    Э́то пря́мо чу́до! ▶Pro

    fr C'est vraiment un miracle !

  5. 5. droit, debout

    Of posture or bearing.

    Сиди́ пря́мо! ▶Pro

    fr Redressez-vous !

Usages typiques

Movement and directions

Place and position

Time and immediacy

Speaking frankly

Emphasis (intensifier)

Precision/aim

Posture and alignment

Famille de mots

Apparentés

Exemples