упако́вываться
Sens
-
1. emballer, faire ses bagages, faire ses valises, faire ses cartons, faire ses paquets, faire ses malles, faire ses affaires, faire ses effets
Of a person getting luggage ready.
Я уже́ упако́вываюсь — по́езд че́рез два ча́са.
fr I'm already packing - the train leaves in two hours.
-
2. être emballé, être enveloppé, entrer dans un emballage
Passive use, of goods and products.
Хру́пкие това́ры упако́вываются в пузы́рчатую плёнку. ▶Pro
fr Fragile goods are packed in bubble wrap.
-
3. faire des courses, faire ses emplettes, faire ses achats
Colloquial.
По суббо́там мы упако́вываемся в большо́м суперма́ркете. ▶Pro
fr On Saturdays we do our shopping at a big supermarket.
-
4. se parer, s'habiller avec élégance
Slang.
Он упако́вывается то́лько в дороги́х магази́нах. ▶Pro
fr He kits himself out only in expensive shops.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- упако́вывать emballer, faire ses bagages, faire les valises, faire ses cartons, faire ses paquets, faire ses malles, faire ses colis, faire ses effets, faire ses affaires, faire ses valises
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упако́вываюсь ▶Pro | бу́ду упако́вываться |
| ты | упако́вываешься ▶Pro | бу́дешь упако́вываться |
| он/она́/оно́ | упако́вывается ▶Pro | бу́дет упако́вываться |
| мы | упако́вываемся ▶Pro | бу́дем упако́вываться |
| вы | упако́вываетесь ▶Pro | бу́дете упако́вываться |
| они́ | упако́вываются ▶Pro | бу́дут упако́вываться |
Impératif
| ты | упако́вывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | упако́вывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | упако́вывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упако́вывалась ▶Pro |
| neutre | упако́вывалось ▶Pro |
| pluriel | упако́вывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упако́вывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упако́вывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упако́вываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | — |
Exemples
-
Товары упаковываются перед отправкой клиенту ▶Pro
fra Les marchandises sont emballées avant d'être envoyées au client.
-
Продукты быстро упаковываются на этой линии ▶Pro
fra Les produits sont emballés rapidement sur cette ligne.
-
Вещи легко упаковываются в этот чемодан ▶Pro
fra Les affaires se rangent facilement dans cette valise.