плёнка
Sens
-
1. bobine de film, pellicule
Of cameras and recording tape.
fr I bought a roll of black-and-white film.
Фотограф случайно засветил всю плёнку. ▶Pro
en The photographer accidentally exposed the entire roll of film.
Проявите э́ту плёнку, пожалуйста. ▶Pro
en Please develop this film.
-
2. film plastique, emballage plastique, film étirable
Гря́дки накры́ли плёнкой. ▶Pro
fr They covered the beds with plastic film.
Нам нужно обтянуть каркас плёнкой. ▶Pro
en We need to cover the frame with plastic film.
-
3. couche mince, membrane, peau, pellicule
На лу́же появи́лась плёнка льда. ▶Pro
fr A thin layer of ice formed on the puddle.
-
4. enrobage, pellicule (déposit)
На мета́лле образова́лась плёнка о́кисла. ▶Pro
fr An oxide coating formed on the metal.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плёнка | плёнки |
| Génitif | плёнки | плёнок |
| Datif | плёнке | плёнкам |
| Accusatif | плёнку | плёнки |
| Instrumental | плёнкой, плёнкою | плёнками |
| Prépositionnel | плёнке | плёнках |
Exemples
-
В э́том фотоаппара́те нет плёнки. ▶Pro
fra Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil.
-
Запиши́ переда́чу на плёнку. ▶Pro
fra Enregistrer la diffusion sur bande.
-
Запиши́те переда́чу на плёнку. ▶Pro
fra Enregistrer l'émission sur bande.
-
fra J'ai besoin de cette bande.
-
У тебя есть какая-нибудь плёнка для э́того фотоаппара́та? ▶Pro
fra Avez-vous des films pour cet appareil photo ?
-
Весь экспериме́нт записан на плёнку. ▶Pro
fra L'ensemble de l'expérience a été filmé.
-
У тебя есть какая-нибудь плёнка для э́того киноаппара́та? ▶Pro
fra Avez-vous des films pour cet appareil photo ?
-
У тебя есть плёнка для э́той ка́меры? ▶Pro
fra Avez-vous des films pour cet appareil photo ?
-
Сними́те пленку для ко́да проду́кта. ▶Pro
fra Retirer pour le code du produit.
-
Она купила ацетатную пленку для съёмки. ▶Pro
fra Elle a acheté de la pellicule acétate pour le tournage.
-
На бобину намотали новую плёнку. ▶Pro
fra Ils enroulèrent une nouvelle pellicule sur la bobine.
-
Он показал нам диапозитивную плёнку с отпуска. ▶Pro
fra Il nous a montré le film diapo de ses vacances.
-
Толщина плёнки составляет всего несколько микрон. ▶Pro
fra Le film n'a que quelques microns d'épaisseur.
-
Он случайно недодержал пленку в реактиве. ▶Pro
fra Il a accidentellement laissé le film trop peu de temps dans le révélateur.
-
Эта плёнка обеспечивает полную непроницаемость для влаги. ▶Pro
fra Ce film offre une protection complète contre l'humidité.
-
Покровная плёнка лежит на грядке всю зиму. ▶Pro
fra Le film de couverture recouvre le lit de jardin pendant tout l'hiver.
-
Эта плёнка изготовлена из полихлорвинила. ▶Pro
fra Ce film est fait de polychlorure de vinyle.
-
На складе лежали рулоны полихлорвиниловой плёнки. ▶Pro
fra Des rouleaux de film en PVC étaient posés dans l'entrepôt.
-
Без проявителя снимки не появятся на пленке. ▶Pro
fra Sans développeur, les images n'apparaîtront pas sur le film.
-
Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки ▶Pro
fra La radiographie moderne utilise la technologie numérique au lieu de la pellicule.