вбива́ться
Sens
-
1. être enfoncé, être enfoncé, être enfoncé
Usually about nails, stakes, posts; also figuratively about facts drilled into someone's head.
В мя́гкое де́рево гвоздь вбива́ется легко́.
fr A nail is driven into soft wood easily.
-
2. s’introduire de force, s’imposer, s’incruster, s’immiscer, s’infiltrer, s’engouffrer, s’incruster, s’imposer, s’infiltrer, s’engouffrer
Colloquial.
Он вбива́лся в толпу́, раста́лкивая люде́й. ▶Pro
fr He forced his way into the crowd, shoving people aside.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вбива́ть enfoncer, enclouer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вбива́юсь ▶Pro | бу́ду вбива́ться |
| ты | вбива́ешься ▶Pro | бу́дешь вбива́ться |
| он/она́/оно́ | вбива́ется ▶Pro | бу́дет вбива́ться |
| мы | вбива́емся ▶Pro | бу́дем вбива́ться |
| вы | вбива́етесь ▶Pro | бу́дете вбива́ться |
| они́ | вбива́ются ▶Pro | бу́дут вбива́ться |
Impératif
| ты | вбива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вбива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вбива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вбива́лась ▶Pro |
| neutre | вбива́лось ▶Pro |
| pluriel | вбива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вбивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вбивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вбиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вбивавшись ▶Pro |