вбива́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drive in, to hammer in
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вз- взбивать shake up, fluff up, beat up, whip, whisk
- вы- выбива́ть assommer, fracasser, briser
- до- добива́ть finish, kill, deal the final blow
- за- забива́ть enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer
- из- избива́ть battre sévèrement, battre sans pitié
- на- набива́ть stuff, pack, fill, print
- об- оббива́ть to knock off
- от- отбива́ть repulse, repel, win over, retake, recapture, break off, take away, remove, whet
- пере- перебива́ть interrompre, couper court, interrompre
- по- побива́ть to defeat
- под- подбива́ть line, resole, put out of action, instigate, incite
- при- прибива́ть nail, lay
- про- пробива́ть pierce, go, punch, breach, puncture
- раз- разбива́ть casser, briser, pulvériser
- у- убива́ть tuer, assassiner, massacrer, exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вбива́ю ▶Pro | бу́ду вбива́ть |
| ты | вбива́ешь ▶Pro | бу́дешь вбива́ть |
| он/она́/оно́ | вбива́ет ▶Pro | бу́дет вбива́ть |
| мы | вбива́ем ▶Pro | бу́дем вбива́ть |
| вы | вбива́ете ▶Pro | бу́дете вбива́ть |
| они́ | вбива́ют ▶Pro | бу́дут вбива́ть |
Impératif
| ты | вбива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вбива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вбива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вбива́ла ▶Pro |
| neutre | вбива́ло ▶Pro |
| pluriel | вбива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вбива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вбива́вший ▶Pro |
| Passif présent | вбива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вбива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вбивав / вбивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он привык вбивать сваи для фундамента. ▶Pro
fra Il est habitué à enfoncer des pieux pour les fondations.
-
Рабочие начали вбивать гвозди в доску. ▶Pro
fra Les ouvriers ont commencé à enfoncer des clous dans la planche.
-
Учитель старался вбивать правила ученикам в голову. ▶Pro
fra L'enseignant a essayé de faire rentrer les règles dans la tête des élèves.