зави́ть
Sens
-
1. flotter, boucler, frisotté
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Racine
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- за- зави́ться s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | завью́ ▶Pro |
| ты | — | завьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | завьёт ▶Pro |
| мы | — | завьём ▶Pro |
| вы | — | завьёте ▶Pro |
| они́ | — | завью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заве́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заве́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зави́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завила́ ▶Pro |
| neutre | зави́ло ▶Pro |
| pluriel | зави́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зави́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зави́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зави́в / завивши ▶Pro |
Exemples
-
Завей мне кончики, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez boucler les pointes de mes cheveux.
-
Она хочет завить волосы перед свадьбой. ▶Pro
fra Elle veut boucler ses cheveux avant le mariage.
-
Мастер аккуратно завил каждую довгу. ▶Pro
fra Le styliste a soigneusement bouclé chaque mèche.
-
Парикмахер завил ей волосы крупными локонами. ▶Pro
fra Le coiffeur a bouclé ses cheveux en grosses boucles.