вы́играться
Sens
-
1. récupérer ses pertes, regagner ses pertes
Perfective; typically of gambling or card play.
Ему удало́сь вы́играться за ве́чер.
fr He managed to win back his losses over the course of the evening.
-
2. jouer à satiété, jouer assez, satisfaire son envie de jouer
Colloquial; more usually наиграться.
Дети вы́игрались до уста́лости. ▶Pro
fr The children played their fill until they were tired.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
- вы́игравший gagné, ayant gagné, victorieux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́играюсь ▶Pro |
| ты | — | вы́играешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́играется ▶Pro |
| мы | — | вы́играемся ▶Pro |
| вы | — | вы́играетесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́играются ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́играйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́играйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́игрался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́игралась ▶Pro |
| neutre | вы́игралось ▶Pro |
| pluriel | вы́игрались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́игравшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | выигравшись ▶Pro |
Exemples
-
Дети наконец выигрались и спокойно пошли спать. ▶Pro
fra Les enfants ont enfin joué à leur guise et sont allés se coucher paisiblement.
-
Он проиграл в карты, но к утру выигрался. ▶Pro
fra Il a perdu au jeu, mais le matin venu, il avait récupéré son argent.
-
Не переживай, ещё выиграешься и вернёшь свои деньги. ▶Pro
fra Ne t’inquiète pas—tu vas jouer assez et récupérer ton argent.